みんなすごいって言ってるやつ を英語で教えて!

Question

友達に教えてもらったゲームが最近流行ってるので、「みんなすごいって言ってるやつだ」と言いたいです。

Answer 1

・That’s the one that everyone is talking about.
・That’s the one everyone thinks is amazing.
・That’s the one everyone says is great.

1. That’s the one that everyone is talking about.
みんなすごいって言ってるやつだ。

The one: その特定のもの、または事柄を指します。
Everyone is talking about: みんなが話しているという意味で、何かが話題になっていることを表現します。

2. That’s the one everyone thinks is amazing.
みんなすごいって言ってるやつだ。

Everyone thinks is amazing: みんなが素晴らしいと言っているという意味で、みんなの評価が高いことを表現します。

3. That’s the one everyone says is great.
みんなすごいって言ってるやつだ。

Everyone says is great: みんなが素晴らしいと言っているという意味で、みんなの評価を強調しています。

ちなみに:
Talk about と Say の違い
Talk about は、誰かがその話題について話しているという状態を強調します。
Say は、その事について誰かが発言した内容を示すときに使います。