歌と踊りがいっぱいのミュージカルやってますか？ を英語で教えて!

Question

ニューヨークで、劇場のスタッフに「歌と踊りがいっぱいのミュージカルやってますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it held musical with many singings and dancings?
・Is there musical of many singings and dancings?

1. Is it held musical with many singings and dancings?
「多くの歌と踊りがあるミュージカルが催されていますか？」

heldはhold「催す」の過去分詞でここでは「催される」となります。

withは直訳すると「一緒に」という意味でここでは、「歌と踊りが一緒のミュージカル」となります。
それを自然な形にして「歌と踊りがあるミュージカル」としています。

2. Is there musical of singings and dancings?
「多くの歌と踊りのミュージカルがありますか？」

there is〜で「〜がある」となります。
通常、物を表しますが、不特定な行事も表します。

A of Bで「BのA」となりofは「〜の」となります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ