データのストレージがいっぱいです を英語で教えて!

Question

PCなどのデータがいっぱいになったので、「データのストレージがいっぱいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My storage is full.
・I'm out of storage space.

「（スマホやPCの）容量がいっぱいになっちゃった！」というニュアンスです。

写真やアプリを保存しようとして「空き容量がありません」と表示された時や、友達に「新しいアプリ入れた？」と聞かれて「いや、もう容量パンパンで無理なんだ」と返す時などに使えます。デジタル機器のデータ保存容量が上限に達したことを伝える、日常的な表現です。

My computer is telling me my storage is full.
私のパソコン、ストレージがいっぱいだって表示されてる。

ちなみに、「I'm out of storage space.」は、スマホやPCの容量がもうない！って時に使う定番フレーズです。写真撮ろうとしたら「空き容量がありません」と表示されたり、アプリがダウンロードできなかったりする、まさにそんな状況で使えますよ！

My computer is telling me I'm out of storage space.
私のパソコン、ストレージの空き容量がないって表示されてる。

Answer 2

・data storage is full
・storage is fully filled with data

単語は、「いっぱい」は形容詞の「full」で表現することが可能です。

構文は、第二文型（主語［PC's data storage］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［full］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち「データのストレージ＝いっぱい」となります。

たとえば"This PC's data storage is full."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては「満たす」の意味の動詞「fill」を用いて受動態構文で"This PC's data storage is fully filled with data."とすれば「ストレージがデータでいっぱい」の意味になります。