三手先を読めって言ってるでしょ を英語で教えて!

Question

子供が目先の事しか考えていないので、「三手先を読めって言ってるでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・I tell you to be proactive, don't I?

tell：言う、話す、伝える
be proactive：三手先を読んだ、先を見越した、積極的な、先回りした
～don't I?のように付加疑問文にすることで、「～でしょ？」というニュアンスを出すことができます。

例文
I tell you to be proactive, don't I?
三手先を読めって言ってるでしょ。

You're only thinking about the things that lie just ahead of you. I always tell you to be proactive, don't I?
目先の事しか考えていないわね。いつも三手先を読めって言ってるでしょ。
※always：いつも
※things that lie just ahead of～：～の目先のこと

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ