好意をむげにはできない を英語で教えて!

Question

上司から差し入れにお菓子をもらって食べないわけにいかないので、「好意をむげにはできない」と言いたいです。

Answer 1

・can't set aside someone's kindness

can't：できない
set aside：拒絶する、無視する、顧みない、無効にする
someone's kindness：（人の）優しさ、好意、親切
someoneの部分は文脈に応じて変えてくださいね。

例文
I can't set aside people's kindness.
好意をむげにはできない。

My boss gave me some sweets as a gift, but can't set aside his kindness, so I have to eat them.
上司から差し入れにお菓子をもらいましたが、好意をむげにはできないので、食べないといけません。
※sweets：お菓子、甘い物

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ