あの人近いよね を英語で教えて!

Question

顔を近づけて話す人がいるので、「あの人近いよね」と言いたいです。

Answer 1

・That person is close.
・Isn't that person close?

「あの人」は英語ではthat personです。
「あの」はthat、「人」はpersonを意味します。
「近い」はcloseで表現できます。

例文）
That person is close.
あの人は近いよね。

That person gets close when talking, so it feels close, doesn't it?
あの人は話すとき顔を近づけて話すから近いよね。

「〜よね」は同感を示すため、英語では疑問文にしても良いでしょう。
doesn't it？を使うことによって「だよね」と同じニュアンスになります。

また、Isn't?を最初の文章に使ってもdoesn't it?と同じニュアンスになります。
Isn't that person close?
あの人近いよね。

reika0744

アドバイザーのサイトへ