その感じが見え隠れしてる を英語で教えて!

Question

同僚に早く帰りたいのか聞いたらよくわかったねと言われたので、「その感じが見え隠れしてる」と言いたいです。

Answer 1

・get a glimpse of that

get a glimpse of～：～が見え隠れする、ちょっと見る、垣間見る
that：それ

例文
A：Do you want to go home early?
早く帰りたいの？
B：How can you tell?
よくわかったね。
A：I get a glimpse of that.
その感じが見え隠れしてる。
tell：（～が）わかる

以下、getを使った英語表現をご紹介します。
・get in touch with：〜に連絡する
・get rid of：〜を取り除く、駆除する
・get along (with)：（人）と仲良くする
・get to〜 ：〜に着く
・get back to〜：〜に連絡し直す

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ