とりあえず食べない を英語で教えて!

Question

友達がどんなダイエットしてるのか聞いてきたので、「とりあえず食べない」と言いたいです。

Answer 1

・I won't eat for now.
・I'll pass on eating for now.
・I'll refrain from eating for now.

『とりあえず』は英語では『for now』で表現します。
『For now』 は、『とりあえず』と訳されることがありますが、これは一時的な期間や状況を指す表現です。このフレーズを使うことで、『現時点ではこれを選択するが、将来的な変更がある可能性がある』といった含みがあります。

『食べない』は『would not eat(won't eat)』、『pass on eating』『refrain from eating』を使います。

例文）
I won't eat for now.
とりあえず食べない。

I'll pass on eating for now.
とりあえず食べないでおく。

I'll refrain from eating for now.
とりあえずは食べないことにするよ。

reika0744

アドバイザーのサイトへ