まったく触れないのは不自然だよ を英語で教えて!

Question

友達の彼氏の写真を見たらハゲていて、誰もそこに触れようとしないので、「まったく触れないのは不自然だよ」と言いたいです。

Answer 1

・unnatural not to mention it at all

まったく触れないのは不自然だよは、unnatural not to touch it at allで表わすことができます。unnaturalで「不自然な」という意味になります。natural（自然な）の反意語として覚えておきましょう。
mentionは「言及する」という意味です。その話題に触れる、その話について何か話すといったシチュエーションでmentionが使われます。
at allは「まったく」「全然」という意味です。

It's unnatural not to mention it at all about the fact that he's bald.
（彼がはげている事実についてまったく触れないのは不自然だよ。）

fact:事実
bald:禿げた

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ