不自然に を英語で教えて!

Question

友人のSNSの写真は加工がバレバレなので、「写真が不自然に加工されている」と言いたいです。

Answer 1

・unnaturally

｢自然に｣のnaturally の前にun を付けることで、｢不自然な｣と表現することができます。

The photo has been processed unnaturally.
(写真が不自然に加工されている)

例文：
He looks around unnaturally, which makes him very suspicious.
(彼は不自然に周囲を見渡すので、とても怪しい)

suspicious・・・疑わしい、不審な

ちなみに、｢不自然な｣と形容詞として使いたい場合は、unnatural で表現することができます。

例文：
My friend's SNS photos look unnatural, so I think they have been edited.
(友人のSNSの写真は不自然だから、加工しているのだと思っている)