不自然 を英語で教えて!

Question

友人の話に無理があるので、「それは不自然だよ」と言いたいです。

Answer 1

・unnatural
・artificial

unnatural
不自然

unnatural は「不自然な」「わざとらしい」などの意味を表す形容詞ですが、「残忍な」というような意味で使われることもあります。

It’s unnatural. What are you hiding?
（それは不自然だよ。何を隠してるの？）

artificial
不自然

artificial は「人工の」「人為的な」などの意味を表す形容詞ですが、「不自然な」「わざとらしい」などの意味でも使われます。

What the hell are you saying? His attitude is artificial.
（何を言ってるんだ。彼の態度、不自然だぞ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難しているようなニュアンスを表現できます。

Ken

アドバイザーのサイトへ