ウソでもいいからどっちかにしてよ を英語で教えて!

Question

意見が分かれてどっち派か聞いた人が両方と言ったので、「ウソでもいいからどっちかにしてよ」と言いたいです。

Answer 1

・I don't care if you're lying, just decide one way or the other.

I don't care：気にしない
if：もし
you're lying：あなたが嘘をつく
just：単に、ただ
decide：決める
one way or the other：どっちかに、いずれかに

例文
A：I think both are good.
両方とも良いと思うけどな。
B：I don't care if you're lying, just decide one way or the other.
ウソでもいいからどっちかにしてよ。

We don't have time, so I don't care if you're lying, just decide one way or the other.
時間が無いから、ウソでもいいからどっちかにしてよ。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ