自分を雑に扱う人 を英語で教えて!

Question

必要ない人付き合いを減らしたいので、「自分を雑に扱う人とは付き合わない」と言いたいです。

Answer 1

・a person who treats me roughly

自分を雑に扱う人は、a person who treats me roughlyで表わせるでしょう。personは「人」、treatは「扱う」という意味の動詞です。roughlyは「雑に」という意味にあたります。そのほか、「粗野に」「乱雑に」「ラフに」といった意味も持ちます。

I want to reduce unnecessary social interactions, so I won't associate with a person who treats me roughly.
（私は必要ない人付き合いを減らしたいので、自分を雑に扱う人とは付き合いません。）

reduce:減らす
unnecessary:不要な、必要ない
social:社会的な
interaction:つながり、交流、人付き合い
associate with:～と付き合う

ちなみに、roughlyの代わりにcarelessly（不注意に）を使ってもいいでしょう。

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ