朝はやることが多くて面倒くさい を英語で教えて!

Question

出社前に身支度に時間がかかるので、「朝はやることが多くて面倒くさい」と言いたいです。

Answer 1

・It's a hassle. I am busy in the morning.
・It's a hassle. I have a lot to do〜

『めんどくさい』は英語では『hassle』で表現できます。
一方、『朝はやることが多くて』は『I have a lot to do in the morning』
簡単に言うのであれば、『やることが多い』＝『忙しい』なので『busy』に括っても問題はないです。

例文）
I have a lot of things to do in the morning that it is a hassle everyday.
朝はやることが多いため、毎日がめんどくさい。

It's a hassle that I am busy every morning.
毎朝忙しいので、めんどくさい。

It's a hassle in the morning. It takes me time to prepare.
朝はめんどくさい。支度が時間かかる。

reika0744

アドバイザーのサイトへ