つまり、うれしいということ を英語で教えて!

Question

友達が好きな子にチョコを渡したら無表情だったと言うので、「もらったという事は、つまり、うれしいということ」と言いたいです。

Answer 1

・In other words, I'm happy.

つまり、うれしいということはIn other words, I'm happyというと自然でしょう。in other wordsは「言い換えると」という意味ですが、このことから「つまり」と言いたい時に使えます。happyは「幸せな」という意味の形容詞ですが、「うれしい」という意味合いにもなります。

I told him that in other words, I'm happy.
（私は彼に、つまり、うれしいということと伝えました。）

ちなみに、in other wordsの部分をI mean（私が言ってるのは～）やin short（要するに）としても意味は同じになります。

I mean I'm happy.
（つまり、うれしいということ。）

In short, I'm happy.
（つまり、うれしいということ。）

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ