無駄にシャツのボタンを開けてる を英語で教えて!

Question

友達がシャツを開いて素肌を見せて着ているで、「彼って、無駄にシャツのボタンを開けてる」と言いたいです。

Answer 1

・leave the buttons undone without any specific reasons

leave the buttons undone without any specific reasons
理由もなくボタンを開けたままにする =　無駄にボタンを開けてる

He leaves the top few buttons undone without any specific reasons.
彼は無駄に上部のボタンを開けてる

「leave + A + ～（過去分詞）」で「 A を ～ にしたままにする」という意味です。「top few buttons」= 「上部のボタン」、「undo」= 「(ボタンなどを)外す」、「without any specific reasons」=
「特に理由もなく」= 「無駄に」となります。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ