首元のボタンを開けるとスッキリ見えする を英語で教えて!

Question

ショップで、ぽっちゃり気味の顧客に「首元のボタンを開けるとスッキリ見えしますよ」と言いたいです。

Answer 1

・open the buttons at the neck for a neat look.

open：開ける
button(s)：ボタン
neck：首
neat：きちんとした、身だしなみのよい、さっぱりした、こぎれいな
look（名詞）：見た目、外観、表情、ルックス

例文
Open the buttons at the neck for a neat look.
首元のボタンを開けるとスッキリ見えしますよ。

以下、openを使った英語表現をご紹介します。
・open someone's eyes：気づかせる
・come out into the open：明るみに出る、公表される
・open your heart to someone：秘密などを誰かに打ち明ける
・open the door for：～に代わってドアを開けてやる

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ