絶対に失敗は許されない を英語で教えて!

Question

マッチが残り一本になってしまったので、「絶対に失敗は許されない」と言いたいです。

Answer 1

・Failure is absolutely not an option.
・I can't absolutely fail.

単語は、「失敗」は名詞「failure」を使います。「絶対に」は副詞で「absolutely」と言います。

構文は、第二文型（主語［failure］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［option］）に副詞「absolutely」と「not」を加えて「絶対～でない」の否定文にします。

たとえば"Failure is absolutely not an option."とすれば「失敗は絶対に選択には無い（＝許されない）」の意味になります。

また主語を「I」にして、「failure」を動詞形の「fail」に変えて"I can't absolutely fail."とすると「絶対に失敗するわけにはいかない」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ