家まで返しに行く を英語で教えて!

Question

同僚が後で会社に持ってきてくれればいいよと言うので、「家まで返しに行く」と言いたいです。

Answer 1

・I'll come all the way to return it to your house.
・I'll go to your house to return it.

例文：
It's important, so I'll come all the way to return it to your house.
（大切なものだから、家まで返しに行くよ。）

「I'll come all the way」で「遠くまで行く」という表現で、ある程度の距離・労力をかけて行くというニュアンスを出した表現です。

「to return it」で「（それを）返しに」という意味になります。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
I'll go to your house to return it.
（家まで返しに行くよ。）

こちらはよりシンプルな言い方ですね。
「go to your house」で「あなたの家に行く」と単に事実を述べる感じです。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ