なんであんなに立ち直り早いんだろ を英語で教えて!

Question

友達がとっても落ち込んでいたのにあっという間に笑顔になっていたので、「なんであんなに立ち直り早いんだろ」と言いたいです。

Answer 1

・How did～get back on one's feet so soon?

How：どうして、どうやって
get back on one's feet：立ち直る
so：そんなに
soon：すぐに
～の部分とone'sの部分は主語に合わせて変えてくださいね。

例文
How did she get back on her feet so soon?
なんであんなに立ち直り早いんだろ。

She was very depressed, but she was smiling so quickly. How did she get back on her feet so soon?
彼女、とっても落ち込んでいたのにあっという間に笑顔になっていたよ。なんであんなに立ち直り早いんだろ

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ