扱いが低い を英語で教えて!

Question

友達がみんなに気を遣われてないと言うので、「扱いが低いと思ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・be treated poorly

treat：扱う
poorly：ひどく、粗末に、雑に

例文
A：People don't care about me.
みんなに気を遣われてない。
B：Do you think you are treated poorly?
扱いが低いと思ってるの？

She is treated poorly.
彼女に対する扱いが低い。

以下、 poorを使った英語表現をご紹介します。
・poor quality：質が悪い、質が低い
・be poor at～：～が下手だ、不得意だ
・be a poor second：（競争などで）トップと大差で２位になる
・poor as a church mouse：とても貧乏で

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ