ハードルが低い を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「今回のテストはハードルが低いから余裕だね」と言いたいです。

Answer 1

・a low bar (to clear)
・easy

a low bar：低いバー
to clear：乗り越える、越える
越えるのが低いバー、つまりハードルが低いというニュアンスを出すことができます。to clearを付けた方が意味がより明確になります。

easy：簡単な
※シンプルに「簡単な」と言っても問題なくニュアンスは伝わります。むしろこちらの方がネイティブには伝わりやすいでしょう。

例文
This test is a low bar to clear, so it's a breeze.
今回のテストはハードルが低いから余裕だね。
※a breeze：余裕、とても簡単

The English test I took yesterday was easy.
私が昨日受けた英語のテストは、ハードルが低かったです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ