雨の日に返されても荷物になる を英語で教えて!

Question

貸していた傘を雨の日に返されたので、「雨の日に返されても荷物になる」と言いたいです。

Answer 1

・If it's returned on a rainy day, I have to carry it.

If：もし
be returned：返される、返却される
on a rainy day：雨の日に
I have to carry it：それを持ち運ばなければならない（＝荷物になる）

例文
If it's returned on a rainy day, I have to carry it.
雨の日に返されても荷物になる。

A：Thank you for lending me your umbrella the other day. I'll give it back to you.
この前は傘を貸してくれてありがとう。返すね。
B：If it's returned on a rainy day, I have to carry it. Please return it next sunny day.
雨の日に返されても荷物になるよ。今度晴れた日に返して。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ