雨の日は送迎してもらう を英語で教えて!

Question

32歳になったけど実家暮らしなので、「雨の日は親に車で送迎してもらってます」と言いたいです。

Answer 1

・My dad or mom take me to the office by car when it’s a rainy day.

「親」は”parents”と表現できますし、「父親もしくは母親」と言うことで、”My dad or mom”と表現しても良いです。
「車で送迎する」は、”take me to 〜 by car”と表現しますが、
別の表現で、”pick me up and drop me off by car”として、「車で送り迎えする」と言うように表現もできます。
「雨の日」は、”when it’s a rainy day”とシンプルに表現しましょう。

例文）
My dad or mom take me to the office by car when it’s a rainy day.
「雨の日は親に車で送迎してもらってます」

Daichi

アドバイザーのサイトへ