おしゃれは楽しいが荷物になる を英語で教えて!

Question

友人に「旅行中のおしゃれは楽しいが荷物になる」と言いたいです

Answer 1

・wearing various clothes is fun but

入りきらないためこちらで解説します。

wearing various clothes is fun but I end up with more luggage
ご質問の直訳ではなく、英語として自然になるように「様々な服を着るのは楽しいが、結果として荷物が増える」という意味の表現をご紹介しています。
wearing：着ること
various：様々な
clothes：服
fun：楽しい
end up with：結局、結果的に
luggage：荷物

例文
Wearing various clothes while traveling is fun but I end up with more luggage.
旅行中のおしゃれは楽しいが荷物になる。
※while：～している間
whileを使った表現はいくつもあります。例えばonce in a while（ときどき）、for a while（しばらくの間）、after a while（しばらくして、しばらくした後）などです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ