お正月休みは短すぎる を英語で教えて!

Question

新年の仕事の休みが3日しかないので、「お正月休みは短すぎる」と言いたいです。

Answer 1

・The New Year holiday is too short.
・The New Year break is too brief.

例文：
The New Year holiday is too short.
（お正月休みは短すぎる。）

シンプルな表現ですね。
「～すぎる」と言いたい時は「too＋形容詞」で表すのが一般的です。

例文：
It is too hot today.
（今日は暑すぎる。）

また、以下のような言い方もできます。

例文：
The New Year break is too brief.
（お正月休みは短すぎる。）

「brief」も「short」とほぼ同義で「短い」を表す形容詞です。
「break 」は「holiday」の代わりに使って「休み」を表すことができます。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ