いつも元気でいいわね を英語で教えて!

Question

友達がいつ会っても明るく笑顔でいるので、「いつも元気でいいわね」と言いたいです。

Answer 1

・You're always so cheerful...
・You're always so lively...

例文：
You're always so cheerful and full of smiles. It's wonderful.
（あなたはいつも明るくて、笑顔にあふれている。素晴らしいね。）

「cheerful」は「陽気」や「元気」といった意味の形容詞です。
「full of smiles」は文字通り「笑顔が絶えない」という意味で、いつも笑顔であることを表現しています。

２つの表現を使用し、具体性を持たせてみました。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
You're always so lively and positive, it's great!
（君はいつも生き生きとしていて、前向きで、素晴らしいよ！）

「lively」は「いきいきしている」という意味を持ちます。
このように、相手をほめるときは、複数の表現を重ねてみるのもおススメです。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ