こっちも元気になる を英語で教えて!

Question

いつも明るい友達がいるので、「あなたといるとこっちも元気になる」と言いたいです。

Answer 1

・I feel energized too

「元気づけられる」という意味の「feel energized」と「私も」という意味の「too」を使って「こっちも元気になる」と言い表すことができます。

例文
I feel energized too when I'm with you.
あなたといるとこっちも元気になります。

When I see your happy face, I feel energized too.
あなたの笑顔を見ていると、こっちも元気になります。

When my son is happy, I feel energized too.
息子が嬉しいと、こっちも元気になります。

I feel energized too when I hear about your exam success.
あなたの試験合格の知らせを聞いて、こっちも元気になります。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ