お弁当がおっさんぽい を英語で教えて!

Question

お母さんが作ってくれたお弁当の色どりが茶色かったので、「お弁当がおっさんぽい」と言いたいです。

Answer 1

・lunch box looks like it's for old men

lunch box：お弁当
look(s)：～に見える
like：～のように
for old men：おじさん用の
英語では上記回答のように「オジサン用のお弁当っぽい」と言うと良いかと思います。

例文
The lunchbox looks like it's for old men.
お弁当がおっさんぽい。
※お弁当は他にも、packed lunch、Japanese style lunch box、Bento、Bento box、Japanese lunch boxなどで表現できます。日本のお弁当が海外でも知られるようになってきていますので、bentoで通じることもあります。実際、私はイギリスに住んでいます宇賀、こちらでもbentoと書かれたものを見たことがあります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ