お弁当が地味すぎない？ を英語で教えて!

Question

友達のお弁当のおかずが煮物だったので、「お弁当が地味すぎない？」と言いたいです。

Answer 1

・Is your lunch box too simple?

「お弁当が地味すぎない？」、「お弁当が地味すぎませんか？」を、
英語では上記のように表現します。

The side dish in my friend's lunch box was boiled food, so I thought,
Is your lunch box too simple?
友達のお弁当のおかずが煮物だったので、お弁当が地味すぎない？と思った。

The side dish ：おかず
lunch box ：お弁当

（例文）
The side dish in my friend's lunch box was pickled plums, so I thought,
"Is your lunch box too simple?"
友達のお弁当のおかずが梅干しだけだったので、お弁当が地味すぎない？と思った。

pickled plums：梅干し、という意味です。

mmisaki88

アドバイザーのサイトへ