ほっぺが疲れた を英語で教えて!

Question

大きい風船をふくらませたので、「ほっぺが疲れた」と言いたいです。

Answer 1

・My cheeks hurt.
・My cheeks are sore.

My cheeks hurt.：「ほっぺが痛いわ」
風船を膨らまして「ほっぺが疲れた」、と言いたいときには「tired」よりも「hurt」を使うほうがナチュラルです。

My cheeks hurt from inflating a big balloon.
（大きな風船を膨らましたので、ほっぺが痛いです。）

2. My cheeks are sore.：「ほっぺが痛い」
こちらも同じように「ほっぺが痛い」と言いたいときに使えるフレーズです。

Why are my cheeks so sore when I blow up a balloon so hard?
（風船を一生懸命ふくらましたときって、どうしてほっぺがすごく痛くなるのかしら？）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ