Ayano.kさん
2024/12/19 10:00
彼が疲れているはずがない を英語で教えて!
同僚がろくに仕事もしないのに疲れたというので、「ずっと休んでいたから、彼が疲れているはずがない 」と言いたいです。
回答
・He can’t be tired.
・There’s no way he’s tired.
1. He can’t be tired.
彼が疲れているはずがない。
客観的に見て「疲れているとは考えられない」という意見を述べる際に使用されます。
カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使える便利な表現です。
例文
He’s been resting a week so he can’t be tired.
彼は一週間休んでいたんだから、疲れているはずがない。
2. There’s no way he’s tired.
彼が疲れているはずがない。
There’s no way:〜のはずがない
1 の文に比べると「疲れているだなんて信じられない」と感情を込めて強めに否定する表現になります。
親しい間柄でのカジュアルな会話で使用されます。
例文
A:He said he’s exhausted from work today.
彼、今日の仕事で疲れ果てたって言ってたよ。
B:There’s no way he’s tired. He was resting all the time!
彼が疲れているはずがないよ。彼ずっと休んでいたじゃない!