回復場所 を英語で教えて!

Question

夏は自宅への帰り道にあるコンビニに立ち寄って涼んでから帰るので、「コンビニは回復場所だ」と言いたいです。

Answer 1

・recovery place
・a place to recover

「回復場所」を、英語で表現してみましょう。
1. recovery place

In the summer, I stop at a convenience store on my way home to cool off before going home, so convenience stores are recovery place for me.
夏は自宅への帰り道にあるコンビニに立ち寄って涼んでから帰るので、コンビニは回復場所だ。

2. a place to recover
回復するための場所、という意味です。

In the summer, I stop at the park on my way home to cool off before going home, so
the park is a place to recover for me.''
夏は自宅への帰り道にある公園に立ち寄って涼んでから帰るので、公園は回復場所だ。

mmisaki88

アドバイザーのサイトへ