原状回復費 を英語で教えて!

Question

アパートの原状回復費は敷金から引かれます。と言いたいです

Answer 1

・cost of restoring the site to its original condition

cost of restoring the site to its original condition
原状回復費

restore は「回復させる」「復元する」「元の状態に戻す」などの意味を表す動詞ですが、「復職させる」という意味も表せます。また、original は「最初の」「原型の」などの意味を表す形容詞ですが、「独創的な」「奇抜な」などの意味も表現できます。
※ condition は「状態」「体調」などの意味を表す名詞ですが、「条件」という意味でも使われます。

The cost of restoring the apartment to its original condition will be deducted from your rental deposit.
（アパートの原状回復費は敷金から引かれます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ