超回復に期待 を英語で教えて!

Question

筋トレ後の体が強くなる現象を「超回復に期待」と言いたいです。

Answer 1

・I look forward to supercompensation.

「超回復に期待」は構文として上記のように表します。

look forward to：～を楽しみにして待つ、期待する（熟語表現）
supercompensation：超回復（不可算名詞）
超回復とは、スポーツ科学の理論において、トレーニングした部位の機能および限界に関して、トレーニング後の一定の期間、トレーニング前よりも高いパフォーマンス能力を獲得することを言います。

第三文型（主語［I］＋動詞［look forward to］＋目的語［supercompensation］）です。

タイミングに関する情報を加えて応用しましょう。

I look forward to supercompensation after every intense workout.
毎回の激しいトレーニングの後の超回復に期待。

intense：激しい（形容詞）
workout：練習、トレーニング、運動（可算名詞）

副詞句（after every intense workout：毎回の激しいトレーニングの後）を加えます。