なんかマズいこと言った？ を英語で教えて!

Question

友達とおしゃべりをしていて一人の様子が変わったので、「なんかマズいこと言った？」と言いたいです。

Answer 1

・Did I say something wrong?
・Did I say something bad?

1. Did I say something wrong? : 「何かまずいこと言った？」
自分が言ったことに対して、相手の態度が変わったり不機嫌になったときに、こう聞くとよいです。

Did I say something wrong? I'm sorry if I offended you.
（何か悪いこと言っちゃったかな。気分を害したらごめんなさい。）

自分の発言で相手を傷つけた可能性がある場合には、素直に謝るフレーズも覚えておくとよいですね。

2. Did I say something bad?　
こちらも「何か悪いこと言ったかな？」と尋ねるときに使うフレーズです。
Did I say something bad? I didn't mean to offend you, I'm truly sorry.
（何か悪いこと言ったかな？あなたを怒らせるつもりじゃなかったんだ、本当にごめんね。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ