あなたがヘコむのもわかるよ を英語で教えて!

Question

自己嫌悪に落ちてる友達がいるので、「あなたがヘコむのもわかるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I understand why you might feel down.
・I can see why you might be feeling discouraged.

例文：
I understand why you might feel down.
（あなたがヘコむのもわかるよ。）

「I understand」で「理解できる」となりますので、「わかるよ」の部分を表現できます。
「feel down」で「落ち込む、へこむ」を表すことができます。

ほかの言い方だと、以下のようにも言えます。

例文：
I can see why you might be feeling discouraged.
（君が落胆するのも無理はないよ。）

「discouraged」は「意気消沈している」や「落胆している」などの感情を表す言葉です。
「I can see」は「see」が使われていますが、「見える」という意味から発展して、「わかる」や「理解できる」の意味となります。

参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ