何とかやり繰りして捻出しよう を英語で教えて!

Question

友達と行く旅行資金を貯めるので、「何とかやり繰りして捻出しよう」と言いたいです。

Answer 1

・manage to scrape up
・squeeze

1. manage to scrape up ～
～を何とかやりくりして捻出する

Let's manage to scrape up enough money to go for a trip with our friends!
友達と旅行に行くために何とかやりくりしてお金を捻出しよう！

go for a trip:旅行に行く

「manage to do」で「何とかする」という意味があり、「scrape up ～」で「～ を捻出する」という意味になります。

2. squeeze ～
～をなんとか捻出する

She squeezed the money out of the family budget to take her children to an amusement park.
彼女は子供たちを遊園地に連れていくために家計から何とかお金を捻出した。

family budget: 家計
amusement park: 遊園地

「squeeze」は「～を何とか捻出する」という意味で、「squeeze money」 で「お金を何とか捻出する」という意味になります。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ