がやがや を英語で教えて!

Question

まわりがうるさい時に使う「がやがやしてうるさい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・noisy
・loud

noisy/loudという形容詞を使って、大きな声、大きな音、人が多いなどの理由で、ガヤガヤしてうるさいという様子を表現できます。

＜例＞
It was noisy during class, so my teacher warned some students to be quiet.
授業中うるさかったので、私の先生は何人かの生徒に静かにするよう注意しました。
during class＝授業中
warn＝注意する、警告する
to be quiet＝静かにするように

A: I saw that over 10 people was entering the room next door last night.
B: No wonder it was so loud!
A: 昨夜10人以上の人が隣の部屋に入っていくのを見たよ。
B: どおりでうるさかったわけだ！
that＝文と文をつなぐ関係代名詞
over＝以上
enter〜＝〜に入る
the room next door＝隣の部屋（アパートの隣の部屋）
No wonder＋○○(文) ＝どうりで○○なわけだ。

appreciate627

アドバイザーのサイトへ