ガヤガヤしている を英語で教えて!

Question

人が多くうるさいところを『ガヤガヤしている』と言いますが、英語でなんというのでしょうか？

Answer 1

・noisy
・lively

noisy/livelyという形容詞を使って、人が多くてガヤガヤしている様子を表現できます。
noisy/livelyは賑やかという意味ですが、賑やかでうるさいというニュアンスも含んでいます。

＜例文＞
The conference venue was noisy even during a speech.
その会議場は、演説の間でさえガヤガヤしていた。
conference＝会議
venue＝会場
even during〜＝〜の間でさえ
speech＝演説、スピーチ

The popular restaurant was so crowded and lively yesterday.
I missed what my friend said.
昨日その人気のレストランはとても混雑していてガヤガヤしていました。
私は友達が言ったことを聞き逃してしまいました。
popular＝人気がある
crowded＝混雑している
miss what ○○ say＝○○が言うことを聞き逃す

appreciate627

アドバイザーのサイトへ