アイロンがきいてる を英語で教えて!

Question

同僚がシワのないシャツを着ているので、「アイロンがきいてるね」と言いたいです。

Answer 1

・You've got a nice ironing job.
・The iron is working well.

1. You've got a nice ironing job.
（アイロンがきいてるね。）

getは「獲得する」「得る」、niceは「良い」「素敵な」、ironingは「アイロンの」、jobは「仕事」です。直訳するとYou've got a nice ironing jobは、「あなたは良いアイロンの仕事を得ましたね。」となります。これを「アイロンがきいてるね！」という意味合いで使えます。

I saw that my colleague is wearing a shirt with no wrinkles and I said to him, you've got a nice ironing job!
（私は同僚がシワのないシャツを着ているのを見て、アイロンがきいてるねと言いました。）

colleague:同僚
wrinkle:しわ

2. The iron is working well.
（アイロンがきいてるね。）

The iron is working wellでも「アイロンがきいてる」という意味合いになります。work wellは「よく働く」「よく機能する」という意味です。

I was satisfied with the shirt because the iron is working well.
（アイロンがきいてるので私はそのシャツに満足しました。）

be satisfied with:～に満足する

NatsukiKurata

アドバイザーのサイトへ