～から起算して を英語で教えて!

Question

今日で生まれてちょうど100日目なので、「この世に生を受けてから起算して100日目になります」と言いたいです。

Answer 1

・since
・from

例文：
Today marks the 100th day since I came into this world.
（今日は、この世に生を受けてから起算して100日目になります。）

「～から起算して」ですが、難しく考えすぎず「since」で伝わります。

ここで「marks」は、「示す」や「印をつける」といった意味で使用されています。今日が「特別である」ニュアンスを出しています。
また、以下のような言い方もできます。

例文：
You can cancel within seven days from the date of purchase.
（購入日から起算して７日以内のキャンセル可能です。）

こちらもシンプルに「from」で「起算して」を表しています。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ