結果から逆算して を英語で教えて!

Question

頭のキレる同僚がいるので、「彼は結果から逆算して計画を立ててる」と言いたいです。

Answer 1

・Working backwards from the results
・Reverse engineering the outcome
・Backward planning

1. Working backwards from the results
結果から逆算する
backwards：後ろから
results：結果

「結果からの逆算」というのは簡単に言うと、「結果を主軸に考えている」ということになります。
つまりこの表現は「結果から後ろ向きに行動している」という意味になります。

He is always working backwards from the results. That's why he's so smart.
彼はいつも結果から逆算している。それが彼がとても賢い理由だ。

2. Reverse engineering the outcome
結果を逆算する
reverse engineering：逆から組み立てること
outcome：結果

理系の方ならご存じかもしれませんが、完成品を分解していき、内部構造や挙動を把握することを「リバースエンジニアリング」といいます。ここでは、リバースエンジニアリングを「逆算する」ことの比喩的な表現として使っているような感じです。
比喩的な表現ということもあり、若干フォーマルな印象の表現です。

By reverse engineering the outcome, we can create a more effective marketing strategy.
結果から逆算することで、より効果的なマーケティング戦略を立てることができる。

3. Backward planning
逆算計画
plan：計画する

直訳の通りで「逆から計算する」すなわち「逆算」ということです。

We need to use backward planning to ensure our product's safety.
製品の安全性を確保するために、逆算した計画を立てる必要がある。

以上、ぜひ参考にしてみてください！