仕事着 を英語で教えて!

Question

着替える時間がなかったので、「仕事着で参観日に行った」と言いたいです。

Answer 1

・Work clothes
・Uniform
・Business attire

I went to the school event in my work clothes because I didn't have time to change.
着替える時間がなかったので、仕事着で参観日に行きました。

Work clothesは、仕事をする際に着用する服装を指します。特に、工場や建設現場、オフィスなど、特定の職場環境に適した服装を意味します。これには、作業着やユニフォーム、ビジネススーツなどが含まれます。汚れやダメージに強い素材で作られることが多く、機能性や安全性を重視します。ビジネスシーンでは、専門的なイメージを与えるための服装としても重要です。例えば、現場作業員は耐久性のある作業着を、オフィスワーカーはフォーマルなスーツを選びます。

I went to the school event in my work uniform because I didn't have time to change.
着替える時間がなかったので、仕事着で参観日に行きました。

I went to the school event in my business attire because I didn't have time to change.
着替える時間がなかったので、仕事着で参観日に行きました。

「Uniform」は特定の職業や学校で決まった服装を指します。例えば、警察官、看護師、学生などが着るものです。一方、「Business attire」はビジネスシーンで適した服装を指し、一般的にはスーツやビジネスカジュアルなどが含まれます。ネイティブスピーカーは、職場での規定やイベントに応じて使い分けます。例えば、「He wears a uniform to his job at the hospital」や「Tomorrow’s meeting requires business attire」といった形で区別します。

Answer 2

・work clothes

単語は、「仕事着」は「work clothes」と言います。

構文は、前半部分は第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［time］）に副詞的用法のto不定詞「着替える：to change my clothes」を組み合わせた文節に「didn't」を加えて否定文に仕上げます。

後半部分は、接続詞「so」の後に第一文型（主語［I］＋動詞［went］）に副詞句（授業参観日に：to the class observation day）と現在分詞を使った副詞節（仕事着を着て：wearing my work clothes）を組み合わせて構成します。

たとえば"I didn't have time to change my clothes, so I went to the class observation day wearing my work clothes.''とすればご質問の意味になります。