気が差す を英語で教えて!

Question

みんなに嘘をついてしまったので、「気が差す」と言いたいです。

Answer 1

・Feel guilty

Feel guilty は罪悪感を感じるという意味です。
I feel guilty for making a lie. で「嘘をついてしまったことに罪悪感を感じる、気がさす。」という意味になります。

Feel guilty の例文を紹介します。
After forgetting my friend's birthday, I felt guilty and apologized sincerely.
（友達の誕生日を忘れてしまった後、私は罪悪感を感じて心から謝りました。)
※apologize...謝罪する
※sincerely...誠実に

I feel guilty for making a lie to my best friend. It was a big no-no for him.
（親友に嘘をついてしまって罪悪感を感じている。それは彼がとても嫌いなことだった）
※ Big no-no... いやなこと、絶対にNoなこと。

yohei

アドバイザーのサイトへ