光が差す を英語で教えて!

Question

森の中を歩いていて「木の隙間から光が刺してきれい」と言いたいです

Answer 1

・sunlight is streaming through the tree

・sunlight is streaming through the tree

streamは水が流れている様子を表す単語ですが、光がさしている情景を表したいときにも使うことができます。through the tree　で木の隙間から。です。through the cloud だと雲の隙間から。になります。

I was walking through the forest, and the sunlight was streaming through the trees, creating a beautiful scene.
（森を歩いていたら木の隙間から光がさして綺麗！美しい景色を作り上げています）
※ walk through... 歩く、中を歩く
※ create... 作り上げる

yohei

アドバイザーのサイトへ