光が差す方に見える を英語で教えて!

Question

どの建物なのか教える時に建物に太陽が当たっていたので、「光が差す方に見えるよ」と言いたいです。

Answer 1

・find it which is shined by the sun

上記が「光が差す方に見える」という表現です。
find 「見つける」see 「見る」と置き換えることも出来ますが、今回は道案内のようなので、こちらの方が適切です。
be shined by ～「～に照らされる」
shine は「発光する/輝く/光る」という場合、過去形・過去分詞形が shone になり「照らす/光らせる」という場合は shined になります。
the sun 「太陽」特定の星を指すので、定冠詞 the が付いています。

例
A: Where is the building?
その建物はどこですか？
B: You can find it which is shined by the sun.
光が差す方に見えるよ(太陽に照らされているのが見つかるよ)。