観光都市 を英語で教えて!

Question

毎年、多くの外国人が訪れるので、「観光都市として栄えています」と言いたいです。

Answer 1

・Tourist city
・Tourist destination
・Vacation hotspot

This city thrives as a tourist destination, attracting many foreign visitors every year.
この都市は観光都市として栄えており、毎年多くの外国人観光客を引き寄せています。

「Tourist city（観光都市）」は、観光客に特に人気がある都市を指します。この都市は観光名所、文化施設、ショッピングエリア、レストランなどが充実しており、観光産業が主要な経済活動となっています。例えば、京都やパリ、ニューヨークなどが典型的な観光都市です。この言葉は、旅行の計画を立てる際や観光地の特徴を説明する場合に使えます。また、観光都市としての魅力や課題について話す際にも適しています。

This city thrives as a tourist destination with many foreign visitors every year.
この都市は毎年多くの外国人観光客が訪れる観光都市として栄えています。

This city thrives as a vacation hotspot with many foreign visitors every year.
この都市は毎年多くの外国人観光客が訪れる観光都市として栄えています。

Tourist destinationとvacation hotspotは似た意味を持ちますが、ニュアンスに違いがあります。Tourist destinationは一般的に観光地全般を指し、歴史的な名所や文化的な場所なども含みます。一方で、vacation hotspotは特に人気が高く、多くの人がリラックスするために訪れる場所を指します。ビーチリゾートやスキーリゾートなどが典型的な例です。日常会話では、vacation hotspotはリラックスやエンターテインメントを重視する旅行先について話す時に使われます。

Answer 2

・tourist city

「観光都市」を、英語で表現してみましょう。
tourist city

It's flourishing as a tourist city.
観光都市として栄えています。

Since many foreigners visit every year, it's flourishing as a tourist city.
毎年、多くの外国人が訪れるので、「観光都市として栄えています」。

Since～：～なので
as～：～として

例文
It is a very famous tourist city.
観光都市として、とても有名な所です。

It's a tourist city, so I'd like to go there.
観光都市なので、行ってみたいです。