考えると眠れない を英語で教えて!

Question

一度考え始めるとやめられないので、「考えると眠れないんです」と言いたいです。

Answer 1

・I can't sleep when I think about it.

「考えると眠れないんです」を、英語で表現してみましょう。
I can't sleep when I think about it.

Once I start thinking about it, I can't stop, so I can't sleep when I think about it.
一度考え始めるとやめられないので、考えると眠れないんです。

Once～　一度～すると、いったん～すると

（例文）
I have a caring personality, so I can't sleep when I think about it.
気にする性格なので、考えると眠れないんです。

I'm a worrier, so I can't sleep when I think about it.
心配性なので、考えると眠れないんです。

I'm a worrier　心配性、という意味です。

mmisaki88

アドバイザーのサイトへ