仮面を被る を英語で教えて!

Question

まだクラスに打ち解けられていないので、「仮面を被っています」と言いたいです。

Answer 1

・wear a mask
・play the hypocrite

構文は、前半部分は現在完了の否定形に副詞句（まだクラスに：to the class yet）を組み合わせて構成します。

後半部分は、「～しています」なので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞の現在分詞［wearing］＋目的語［mask］）の構文形式で表します。

たとえば“I haven’t opened up to the class yet, so I’m wearing a mask.”とすればご質問の意味になります。

また「ねこをかぶる」という意味の慣用表現「play the hypocrite」を使い“I haven’t opened up to the class yet, so I am playing the hypocrite.”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ